الكتابة الصوتية: [taṣrīḥ i"timānī] تَصْريح ائْتمَانِيّ

1. التعريف: التصريح الائتماني هو وثيقة رسمية تصدر عن المؤسسات المالية تُؤكد قدرة المقترض على الحصول على ائتمان بناءً على تقييم مالي معين.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "صَرَّحَ" من الجذر العربي "صَرَحَ"، بمعنى أفصح أو أوضح.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "تصريح" (عملية الإفصاح).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في التمويل والقروض.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: وثيقة ائتمانية.
     • الضد: رفض ائتماني.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Credit Statement) والفرنسية (Déclaration de Crédit).
   • التوافق: يتماشى مع السياسات الائتمانية العالمية.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد الأهلية الائتمانية.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُبحث في مجالات التمويل وإدارة المخاطر.
   • في الوسائط الإعلامية: تُناقش في أخبار حول ائتمان المستهلكين.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر أداة تقييم الائتمان.